פורטל הנשים הראשון בישראל
  www.wol.co.il
נש"ר נשים ברשת
יום ד', יד’ בתמוז תשע”ט
    דף הבית  |  הרשמה לרשימת תפוצה  |  יצירת קשר  
 
13:42 (07/01/13)
אילנה כהן
כנסו לבלוגים של נש"ר http://nashimbares het.wordpress.com/
 







.
ביום חמישי ה- 30/04 הצגה חגיגית של "נשמה צוענית" של תיאטרון היידישפיל באולם אריסון בתל אביב. מחזמר עם נשמה ,מוסיקה וריקודים .
18:08 (02/05/15) אילנה כהן

קהל המוזמנים רב עמד בסבלנות במסדרון אולם אריסון לכניסה להצגת "נשמה צוענית" בתאטרון האידיש. בין המוזמנים המכובדים מצאנו את הנשיא לשעבר יצחק נבון ורעייתו, אשר לחץ ידיים עם שמואל עצמון ,מייסד ונשיא יידישפיל, חברי אגודת הידידים יפה ויגודסקי היו"ר, וגבי לסט.יעקב בודו, אלברט כהן , קובי אשרת ,עפרה פוקס ,שבעלה אהוד מנור ז"ל ,כתב את המלים לשירים בעברית. שחקנים ואמנים נוספים. ההצגה מלאת שמחה והומור אידי נאיבי, עם ריקודים ושירה אשר צעירי תאטרון יידישפיל בצעו במקצועיות ובחינניות. בסוף ההצגה עלה על הבמה ,יוני אילת הוגה רעיון ההצגה וסיפר כיצד נולד הרעיון. כבר לפני למעלה משני עשורים , בהיותו תלמיד ב"ס יסודי,רכש את תנקליטה של ירדנה ארזי "נשמה צוענית" . בשנת 2010 הוציא יוני את אלבומו "ציגיינער נשמה" ובו גרסאות יידיש לשירי אלבומה של ירדנה.זאת לאחר כדבריו :"שפה אחרת השתלטה על חיי האמנותיים ...אני מוצא ששפת היידיש הולמת את המוסיקה הצוענית וגם היא כמוה ,בת בלי בית , בלי מולדת" (מתוך עטיפת האלבום " צ"יגיינער נשמה"). התפאורה היפה ,בעלת הילה של כישוף ומיסתורין ,נגינת הכינור ,הקלרניט וכלי ההקשה ביחד עם השירים והריקודים מכניסה את הצופה , לעולם הנדודים והשירים של הצוענים עם נקודות מיפגש עם כנר יהודי. כשהדעות הקדומות של כל אחד מהצדדים מוצגים בהומור.בהצגה מוצגות סצנות מעולם הצועני ; צוענים מנגנים ושותים, צועניה כדבה עם המאלף, חוזת עתידות עם כדור הבדולח ,כנר יהודי נודד ועוד. ההצגה של יידישפיל מגישה מראה המציגה על השונה והמבדיל בין הצועני במזרח אירופה למיעוט היהודי,שני העמים נאלצו להתמודד במדינות רבות ללא זכויות ולשרוד את אגרוף השנאה והעויינות.וגם את חיבוק הדב של התתבולות.המסרת ותרבות של עמים אלו , הפכו לחלק מן הגוף האנושי בחברות האירופאיות בסביבתן חיו ושאין לתארן היום. גם אלו שאינם מבינים אידיש, ייהנו מההצגה המוסיקלית הן בשל הריקודים והמוסיקה והתרגום לעברית ורוסית. לסיכום אהבנו את הנשמה הצוענייה המיפגשים שלה עם הנשמה היהודית ,אשר שתיהן משזרות את העצב והשמחה לחוט הזהב של החיים. כאוהדי תרבות האידיש שמחנו על כך שצעירי תאטרון היידישפיל מפיחים רוח ושמחה ומחייאים את תרבות האידיש.

 
ששי קשת, יפה ויגודסקי, גבי לסט ויוני אילתיוני אילת
צילום: אילנה כהן
יעקב בודויצחק נבון ושמואל עצמון
צילום אילנה כהן