פורטל הנשים הראשון בישראל
  www.wol.co.il
נש"ר נשים ברשת
יום ג', טו’ בסיון תשע”ט
    דף הבית  |  הרשמה לרשימת תפוצה  |  יצירת קשר  
 
13:42 (07/01/13)
אילנה כהן
כנסו לבלוגים של נש"ר http://nashimbares het.wordpress.com/
 







.
"יתוש בראש" של ז'ורז פיידו הגיע לתאטרון החאן, שעה וארבעים וחמש דקות של צחוק קולח הנובעים מעלילה מסחררת ,בנויה ומבויימת היטב המביאה את כל האפשרויות של בגידות ואי הבנות במשחק ובקצב.
21:58 (14/03/19) אילנה כהן
תגיות: יתוש בראש,, ז'ורז פיידו, תאטרון החאן, אודי בן משה,, נסים אלוני, יעל אסתר מור, ארז, שפריר, יוסי עיני

אינני נמנית עם אוהבי הצגות קומיות במיוחד, אבל אם תאטרון החאן מגיע לתל אביב ועוד עם הצגה של ז'ורז פיידו הלכתי ונהניתי מכל רגע. מיד בכניסה קבלתי את כרטיסי ההזמנה בתוך מעטפה מסוגננת עם בול מפריז באיור יתוש ועם חותמת דואר צרפתי כשהנמען הןא אדון ויקטור עמנואל שנדביז. באותה המעטפה נמצא המכתב המניע את המחזה אותו היזמה אשתו של שנדביז רמונד במטרה לבחון אם בעלה בוגד בה. את המכתב היא מכתיבה לחברתה על מנת ששנדביז לא יזהה את כתב ידה. במכתב היא מזמינה אותו לפגישה במלון "לה ולי" , ברובע פיגאל, אליו מגיעים אנשים מכובדים לנהל פרשיות אהבים, ושם מתכוונת רמונד להתעמת עם בעלה ולהוכיח שהוא בוגד. מכאן מתגלגלת העלילה השנונה , אשר תפורה היטב ורק מתמטיקאי כמו פיידו יכול היה להצליב את כל האפשרויות של הבגידות האמיתיות ובגידות לכאורה ,עם האי הבנות האפשרויות. כפי שאורי קיסרי כתב (ומופיע בתכניה של המחזה ):"פיידו יוצר במחזה ושולט עד הסוף במכונה מסובכת ומושלמת , שהגלגל הקטן ביותר שלה והבורג הפעוט ביותר אינו נשבר ואינו מתפקע. במחזה דל פיידו מתקשרים ומתפתחים האירועים וההתרחשויות בדיוק של מכונה ששומנה זה עתה... אחר כך באות ההפתעות . אלה יורדות אחת אלרח השניה מבלי שניתן לצופה הפוגה כלשהי, והן לא רק מתרחשות אחת אחרי השנייה הן משתלבות ומצטלבות". המחזה " יתוש בראש" הינו פארסה המבוססת בעיקרה על אי הבנות הנוצרות בגלל קנאה וחרדות בגידה. ההומור וההתנגשויות בין הדמויות מגיעות לשיא במערכה השניה בבית המלון ונובעים בעיקר בגלל הדמיון הקיצוני הקיים בין Chandebise ו Poche. הצופה, שיודע שהם שני טיפוסים שאין להם שום קשר לזה, מבין את אי ההבנות לעומת הדמויות על הבמה: הוא מבין למה מאמציהם של ריימונד , טורנל וקאמיל, להסביר את סיבת הגעתם למיפגש ולמלון הם חסרי תוחלת בעוד שהצופה יודע שצ'נדביז אינו עובד תחזוקה במלון. בדרך זו מעניק ז'ורז פייאדו לצופים הנאת צחוק מהמצבים המגוחכים של התרוצצויות והסתתרויות של הדמויות בחדרי המלון גם הנאה וסיפוק לצופה של "ידיעת האמת". אמצעי בימתי טכני נוסף הוא השימוש במיטה המסתובבת במלון המאפשרת לזוג האוהבים הבוגדים ברגע שיפתיע אורח בלתי צפוי ,ללחוץ על כפתור והמיטה תסתובב ועליה יופיע שיכור זקן. מה שמחד מפתיע את הזוגות על הבמה, ומאידך גורם לצופה לצחוק ולהרגיש חכם היודע את הסיבה הסודית. המחזה נקרא על היתוש בראשה של כשרמונד, שמבחינה שמזה זמן נמנע בעלה מלקיים אתה יחסים, ואז היא חושדת שלבעלה יש פילגש! . איזה יתוש היה לפיידו לכתיבת המחזה, אולי בגלל שהוא התגורר כעשר שנים במלון ,בשעה שאשתו שפצה את הבית... בכל מקרה היתוש המזמזם הופך לצפרדע מקרקרת שהופכת לפיל משתולל. פיידו מוסיף לזה זוג תאומים, שאין להבחין ביניהם, אחיין מגמגם, ספרדי קנאי, שיכור אנגלי, משרתת שבעיקר נרדמת וכך הוא רוקח אירוע, שיכול היה בקלות להפוך לסיוט לולא היה מאד מצחיק. ואכן אותנו הוא הצחיק מאד במיוחד בבימוי מתוזמן ומדוייק של כניסות ויציאות, לאורך במה כשדלתות נפתחות והנסגרות, ובמשחק מעולה של השחקנים אשר כל אחד מגלם דמות סטריאוטיפית אמיתית בהקצנה ע"י כך שהיא פוגשת מצבים בלתי מובנים. התבלטו במיוחד כ ארז שפריר בצתפקיד הכפול של ויקטור עמנואל שנדביז מנהל חברת ביטוח, איתי שור בתפקיד קאמי שנבדביז , אחיינו ומזכירו ויוסי עיני בתפקיד קרלוס הומנידס דה היסטנגוא איש עסקים ספרדי מצועצע חמום מוח. לסיכום "יתוש בראש" פארסה של טעויות אותו כתב פיידו בתרגום לעברית של נסים אלוני ובביצוע החאן הצליח להעביר אלינו גלים של צחוק טוב עם הבנה ומחילה לדמויות הנקלעות לסיטואציות בלתי הגיוניות של אי הבנות אבל אפשרויות ,עם ניחוח צרפתי . יתוש בראש תאטרון החאן בימוי אודי בן משה. משתתפים: אור לומברוזו, איתי שור, ארז שפריר, אריאל וולף, דודו בן-זאב, יואב היימן, יהויכין פרידלנדר, יוסי עיני, יעל מור, כרמית מסילתי-קפלן, ניר רון, סוזנה פפיאן. זוהי ההצגה הראשונה שמביים אודי בן משה בחאן, מאז נכנס לתפקידו כמנהל האמנותי בסוף 2018. בעבר ביים כמה מההצגות המצליחות בחאן ("הנשים העליזות מוינדזור", "תעלולי סקפן", "החולה המדומה", "נפוליון – חי או מת!" ועוד). צילום: יעל אילן.

 
יתוש בראש
ז'ורז' פיידו
תאטרון החאן
צילום יעל אילן.
יתוש בראש
ז'ורז' פיידו
תאטרון החאן
צילום יעל אילן.