בספרו "דווקא ציוני", בהוצאת ידיעות אחרונות בשנת 1999, מספר יצחק ארצי על פגישתו עם יצחק פאנר: "לקראת סוף ביקורי התארחתי בביתו של הסופר האידי יצחק פאנער. התחזית שלו לעתיד הייתה קודרת במיוחד. הוא האמין שהגרמנים והרומנים כאחד יחסלו את כל היהודים. על הסף פנה בבקשה אישית. "כתבתי שיר אחרון", אמר, "צוואתי הספרותית היא חזון על ארץ-ישראל. אנא העבר את השיר לבוקרשט. זו בקשתי האחרונה." התרגשתי מאד, אבל חששתי. אם אתפס ויתגלה בבגדי טקסט פיוטי, יחשדו השלטונות שזהו מסר מוצפן ויעצרו אותי כמרגל. לפתע נזכרתי בספרו של היינריך היינה "מסע בהַרץ". כאשר חשש להעביר חומר מסוכן מצרפת לגרמניה עלה בדעתו של המשורר הגרמני רעיון מבריק: "מה שיש בראשי אי אפשר ליטול ממני." הצעתי למשורר האידי ללמוד את השיר בעל-פה. "בבואי לבוקרשט ארשום אותו ואפקידו בארכיון", הבטחתי. שיננתי את שורות השיר שוב ושוב ומסרתי אותו לתעודתו מזכרוני. עד היום חקוקות המלים במוחי. "הרחק מכאן, הרחק מכאן, ישנה ארץ פלאות". אחר כך הגיע השיר ארצה עם אחד העולים. תחזיתו הקודרת של יצחק פאנער התבדתה. הוא ומשפחתו שוחררו ועלו ארצה. במשך שנים שימש כמזכירו האישי של הסופר הדגול שלום אש. כעבור שנים הולחן השיר בידי האמן לייבו לעווין ועד היום שרה אותו בתו הזמרת רות לעווין".[2]את השיר "וואיט פון דאנען" הזה שרו ברבות הימים גם הזמרות נחמה ליפשיץ ואסנת פז.
לסרטון רות לוין בשיר#_lt#style#_gt#
.style_embed_title {color#_sc##254117;font-family#_sc#monospace;font-weight#_sc#bold;text-decoration#_sc#underline overline;}
.style_embed_data {}
#_lt#/style#_gt#
#_lt#div#_gt# #_lt#/div#_gt##_lt#p class="MsoNormal" style="margin#_sc# 6pt 0cm; line-height#_sc# normal; background#_sc# white;"#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#בספרו "דווקא ציוני", ב#_lt#/span#_gt##_lt#a title="הוצאת ידיעות אחרונות" href="https#_sc#//he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A6%D7%90%D7%AA_%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA" target="_blank"#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#הוצאת ידיעות אחרונות#_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt# בשנת #_lt#/span#_gt##_lt#a title="1999" href="https#_sc#//he.wikipedia.org/wiki/1999" target="_blank"#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#1999#_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#, מספר #_lt#/span#_gt##_lt#a title="יצחק ארצי" href="https#_sc#//he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A6%D7%97%D7%A7_%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%99" target="_blank"#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#יצחק ארצי#_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt# על פגישתו עם יצחק פאנר#_sc# "לקראת סוף ביקורי התארחתי בביתו של הסופר האידי יצחק פאנער. התחזית שלו לעתיד הייתה קודרת במיוחד. הוא האמין שהגרמנים והרומנים כאחד יחסלו את כל היהודים. על הסף פנה בבקשה אישית. "כתבתי שיר אחרון", אמר, "צוואתי הספרותית היא חזון על ארץ-ישראל. אנא העבר את השיר לבוקרשט. זו בקשתי האחרונה." התרגשתי מאד, אבל חששתי. אם אתפס ויתגלה בבגדי טקסט פיוטי, יחשדו השלטונות שזהו מסר מוצפן ויעצרו אותי כמרגל. לפתע נזכרתי בספרו של #_lt#/span#_gt##_lt#a title="היינריך היינה" href="https#_sc#//he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94" target="_blank"#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#היינריך היינה#_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt# "מסע בהַרץ". כאשר חשש להעביר חומר מסוכן מצרפת לגרמניה עלה בדעתו של המשורר הגרמני רעיון מבריק#_sc# "מה שיש בראשי אי אפשר ליטול ממני." הצעתי למשורר האידי ללמוד את השיר בעל-פה. "בבואי לבוקרשט ארשום אותו ואפקידו בארכיון", הבטחתי. שיננתי את שורות השיר שוב ושוב ומסרתי אותו לתעודתו מזכרוני. עד היום חקוקות המלים במוחי. "הרחק מכאן, הרחק מכאן, ישנה ארץ פלאות". אחר כך הגיע השיר ארצה עם אחד העולים. תחזיתו הקודרת של יצחק פאנער התבדתה. הוא ומשפחתו שוחררו ועלו ארצה. במשך שנים שימש כמזכירו האישי של הסופר הדגול #_lt#/span#_gt##_lt#a title="שלום אש" href="https#_sc#//he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D_%D7%90%D7%A9" target="_blank"#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#שלום אש#_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#. כעבור שנים הולחן השיר בידי האמן לייבו לעווין ועד היום שרה אותו בתו הזמרת רות לעווין".#_lt#/span#_gt##_lt#a target="_blank" href="https#_sc#//he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A6%D7%97%D7%A7_%D7%A4%D7%90%D7%A0%D7%A8#cite_note-2"#_gt##_lt#sup#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#[2]#_lt#/span#_gt##_lt#/sup#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#p class="MsoNormal" style="margin#_sc# 6pt 0cm; line-height#_sc# normal; background#_sc# white;"#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#את השיר "וואיט פון דאנען" הזה שרו ברבות הימים גם הזמרות #_lt#/span#_gt##_lt#a title="נחמה ליפשיץ" href="https#_sc#//he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%97%D7%9E%D7%94_%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%A9%D7%99%D7%A5" target="_blank"#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt#נחמה ליפשיץ#_lt#/span#_gt##_lt#/a#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt# ואסנת פז.#_lt#/span#_gt##_lt#/p#_gt##_lt#div#_gt##_lt#span lang="JI" style="font-size#_sc# 10.5pt;"#_gt##_lt#br#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#/div#_gt##_lt#br#_gt##_lt#img src="http#_sc#//www.files.org.il/BRPortalStorage/a/4/17/36/00-M0eH8CjEgn.png"#_gt##_lt#br#_gt##_lt#span#_gt##_lt#a style="font-size#_sc# 14px;" target="_blank" href="https#_sc#//youtu.be/Qi65WJvgBmc"#_gt#לסרטון רות לוין בשיר#_lt#/a#_gt##_lt#/span#_gt##_lt#br#_gt# |