פורטל הנשים הראשון בישראל
  www.wol.co.il
נש"ר נשים ברשת
יום ד', יז’ באייר תשע”ט
    דף הבית  |  הרשמה לרשימת תפוצה  |  יצירת קשר  
 
13:42 (07/01/13)
אילנה כהן
כנסו לבלוגים של נש"ר http://nashimbares het.wordpress.com/
 







.
Ma mere Sara Panner est decedee.C'est incroyable! Malgre son age (92 ans) elle avait garde une pensee et un raisonnement d'une lucidite remarquable qui ont fait et feront toujours d'elle cette femme remarquable et inoubliable.Elle voulait vivre encore pour pouvoir continuer ce plaisir de voir grandir ses petits-enfants et ses arieres petits enfants mais helas le destin en a voulu autrement.
13:46 (16/07/13) אילנה כהן

Ecrit le 7/6/2013 Traduit par Sarah Omid * Ma Mère est née et a grandi en Egypte. Ma mère a reçu une éducation anglaise avec des diplômes de Cambridge. Et elle a fait les études de piano obtenu le diplôme du conservatoire de la Scala de Milan. Ma mère a su surpasser tous les obstacles qu'elle a rencontrés dans sa vie. Le problème d'immigration et la mort de mon père. Quand mes parents ont fait leur "Alia" en 1948 et il qu'il a fallu aider à entretenir sa famille elle a pris un travail comme secrétaire à Paramount Film. Elle nous à éduqués et nous a poussés à étudier. Sans le déclarer ouvertement et de façon naturelle c’était une femme d’un courage exceptionnel. Ma mère a obtenu son permis de conduire quand elle était très jeune en Egypte. Et elle a travaillé Jusqu’à l’âge de 70 ans et a fait du volontariat à l’hôpital « Leivinstein » et Izi Shapiro. Elle a toujours aimé donner de l’aide à ceux qui en avaient besoin par exemple elle a hébergé sa nièce pendant Une année pour qu’elle puisse faire ses études en ville malgré que notre appartement fut petit ( 2 chambres.) Ma mère avait un don pour l’écriture et les langues : l’anglais le français l’italien le Yiddish et l'Hébreu. Dernièrement je lui ai demandé d’écrire et de raconter sa biographie et l’histoire de sa famille en Egypte et dans un cahier orange, elle a écrit des histoires extraordinaires d’une écriture très nette en anglais très recherché.IMa mère s’est occupée de mon frère et de moi mais aussi de ses parents avec dévouement ; sa mère sa belle-mère et les grand pères, elle leur cuisinait et les invitait chaque Samedi pour midi. après la mort de mon deuxième père, je l’ai faite venir à a Raanana et malgré qu'elle ait pris sa retraite après 35 ans de travail! et la mort de mon père adoptif, elle s’est acclimatée a Ra’ananna ou elle fait de nouvelles connaissances. Ma mère était très appréciée par son entourage, elle participait a des jeux de bridge, a des concerts de musique et a des excursions à l’étranger. Elle a conduit jusqu’ à a l’âge de 88 ans et organisait pour elle et ses amis des excursions à Tibériade et même en Europe. .Maman toi qui nous as tant aimés et qui nous as tant épaulés et aidés, tu nous manques déjà. Je suis sure que là - haut dans le ciel ta famille, mon père Victor, tes parents et tes beaux parents .T’attendent. Que Dieu repose ton âme! Repose en paix et souviens-toi que nous t’aimons et t'aimerons toujours. et que Nous ne t’oublierons jamais. Protège-nous du haut du ciel. Ton souvenir restera toujours gravé dans mon cœur. Ta fille qui t’aime Ilana. Traduit par Sarah Omid *